tisdag 16 september 2014

Viktiga ord och diktamen vecka 38

Lyssna
Viktiga ord, vecka 38

en hälsa, en vård, en mottagning, en kostnad, ett skydd, en jour, en upplysning, en undersökning,
ett råd, en rådgivning
Adjektiv: akut
verb: beställer


Lyssna
Diktamen, vecka 38

Mona har varit sjuk länge så hon ringer sjukvårdsupplysningen.
Där får hon prata med en sjuksköterska.
Sjuksköterskan tycker att Mona ska beställa tid på sin vårdcentral.

fredag 12 september 2014

Sjukvård i Sverige

Du är sjuk.
Vad ska du göra?
Om det inte är akut får du hjälp på vårdcentralen.
Du kan först ringa 1177 det är sjukvårdsupplysningen för oss som bor i Västra Götaland. Där får du prata med en sjuksköterska.
Sjuksköterskan kan ge dig råd om vad du ska göra. Han eller hon kan också berätta till vilken vårdcentral eller vilket sjukhus du ska gå till.

Om du bor i Färgelanda:
Närhälsan Färgelanda


Tandvård
Tandvård är ganska dyrt.
Det finns privata tandläkare och tandläkarmottagningar som tillhör landstinget (Folktandvården i Västra Götaland). 
 Du kan teckna en sorts försäkring hos Folktandvården. Då betalar du mellan 45 och 817 kr i månaden (om du har bra tänder betalar du mindre, om dina tänder är dåliga betalar du mer).
Då är nästan allt gratis. 


Fredagslåten: Vallåtar


Här finns Folkpartiets låt. 

Tips på sidor: svensk grammatik på arabiska arabiska

Anwar Katran förklarar svensk grammatik på arabiska.
Han skriver också på digitala spåret (Klicka på arabisk grammatik, längst ned till höger).
 

torsdag 4 september 2014

Klartext

Lyssna på radioprogrammet klartext. 

att

Idag pratar vi om det lilla ordet "att".
"Att" är ett vanligt ord. Vi använder det i flera olika situationer.
Det kan vara svårt att förstå hur det fungerar.
Det är också ganska svårt att förklara hur det fungerar! :)

Till lärare och språkintresserade med svenska som första språk:
Tänk på att detta är en förklaring för elever som läser sfi kurs C och D. Det finns därför så få grammatiska termer som möjligt. Fokus ligger på språkets funktion.
För den som är intresserad av en mindre förenklad förklaring rekommenderas satsdelar.se.

Lektion om att
1.     
Att + verb i infinitiv
A. Vi säger/skriver att efter huvudsatser med adjektiv som till exempel:
Det är roligt att kunna många språk.
Det är svårt att lära sig ett nytt språk.
Det är tråkigt att inte förstå svenska.

 ”att” inleder (startar) bisats. Det är en bisatsinledare, men här finns inget subjekt, men ”att-satsen” kan bli subjekt.
Att kunna många språk är roligt.
Att lära sig ett nytt språk är svårt.
Att inte förstå svenska är tråkigt.
Det tomma subjektet ”det” tar vi bort eftersom bisatsen ”att…” blir subjekt.

B. Efter huvudsatser med gillar/tycker om, älskar, hatar, planerar, funderar på + verb.
Exempel:
Jag tycker om att fiska.
Jag älskar att sjunga.
Jag hatar att inte ha några pengar.
Jag planerar att flytta om ett år.
Jag funderar på att byta jobb.

C.  Att + infinitv finns också efter andra huvudsatser.
Tillexempel:


Jag är bra på att dansa.
Jag är dålig på att sjunga.
Jag tränar på att dansa.
Jag försöker att inte bli arg.


2. ”Att” som underordnande konjunktion
Ibland kommer vanlig bisats med subjekt efter att.
Verbet är inte i infinitiv, det är i presens eller preteritum, om det inte kommer efter hjälpverb.

A.    Att efter prat-verb.
Jag säger, tycker, tänker, tror, vet, bestämmer, hoppas + att
Jag säger att ni måste komma imorgon.
Jag tycker att du har fel.
Jag hoppas att du kan komma imorgon.
Jag tror inte att det ska regna imorgon.
Jag vet att det inte fungerar.
Jag bestämmer att vi går nu.

B . Subjektet är inte samma person i huvud- och bisats.
Jag gillar att du är snäll mot alla. (jämför med: Jag tycker om att vara snäll)
Jag tycker om att du sjunger.  (Jämför med: Jag tycker om att sjunga. )


Var det svårt?
Här finns fler förklaringar och exempel. 


Här är en förklaring kopierad från lardigsvenska.comAtt-bisatser
  1. Att är det vanligaste bisatsorder. Att-bisatser är ofta object, och de hör ihop med verb som uttrycker ett påstående, t.ex. anse, be, berätta, hävda, höra, konstatera, kräva, känna, mena, påstå, se, säga, tala om, tro, tycka och veta.
  2. Han sade att det skulle bli regn.
  3. Att bisatser kan också vara subjekt och objectadverbial.
  4. subject: Att det regnar spelar ingen roll.
    objectsadverbial: Har du tänkt på att det inte regnar längre?
  5. Att uttalas alltid som det stavas när ordet är bisatsord. (Att före infinitiv som ofta uttalas "å".)
  6. Man kan stryka att efter tro och tycka.
  7. Jag tror (att) han kommer.
    Tycker du (att) vi ska gå hem nu?
  8. I tal man ha huvudsats-ordföljd efter att.
  9. Hon sa att igår var hon inte hemma.
  10. Satsförkortning: Efter alla former av be, höra, känna och se kan man förkorta bisatsen till objekt + infinitiv. 
  11. Jag såg att han grät. = Jag såg honom gråta.
    Kan du be att de kommer? = Kan du be dem komma?
  12. Satsförkortning: Efter alla former av anse kan man förkorta bisatsen till objekt + (vara) + adjektiv (+ substantiv).
  13. Jag ansåg att han var artig. =  Jag ansåg honom (vara) artig.
    Anser du att din bil är bäst? =  Anser du din bil vara bäst?
    Anser han att hans egen bil är bäst? =  Anser han sin egen bil vara bäst?



Läs mer:
Lättare förklaringar:
En förklaring från mig.

Mer information:
Att - bisatser 
Att i infinitvfraser (på lite svårare svenska)