onsdag 25 maj 2016

Sommarlov?

Nu är det snart sommarlov. För en del...
Alla barn i grundskolan och ungdomar på gymnasiet har sommarlov.
De brukar ha en skolavslutning runt den tionde juni. Det är olika datum i olika kommuner.

På grundskolan brukar de yngre barnen ha en avslutning där föräldrarna får komma.
Barnen har kanske tränat på en sång.
De har på sig fina kläder och lämnar kanske en blomma eller en liten present till sin lärare.

De som går sista året på gymnasiet tar studenten.
Då har de på sig vita mössor. De brukar åka runt i bilar på gatorna, och sjunga och ropa.

De som studerar på universitet brukar inte läsa på sommaren. Det brukar inte de som går på folkhögskola heller.
Många som läser kurser på komvux (vuxenutbildningen) slutar också sina kurser nu.

SFI har oftast inte sommarlov.
SFI är en kurs som går hela året, det är för att du ska lära dig så mycket svenska så fort som möjligt!
SFI-elever är kanske lediga någon vecka eller någon månad. Det är olika i olika kommuner.
Det är skolans rektor som beslutar om det.
Om du är med i etableringsprogrammet måste du kanske göra något annat om SFI har stängt.
Det är din handläggare på arbetsförmedlingen som kan ge dig information om det.


måndag 16 maj 2016

Äntligen vår på riktigt

Blad, Grön, Vanlig Lönn, Träd, Nyanser Av GröntNu är vi i mitten av maj.
Det har varit riktigt varmt några dagar, upp mot 26 grader, även om det är lite svalare nu.
Träden får löv och blir gröna.
På svenska har vi två ord för löv.
Flera språk har samma ord för löv som för papper.
Det har vi i svenskan också, men då använder vi blad.
Ett blad kan vara ett löv eller en sida i en tidning eller bok, eller ett papper.
Den här blomman har du säkert sätt.
Den är ett ogräs. Det betyder att den växer där vi inte vill att det ska växa.
Men vet du vad den heter?
Den heter maskros. (mask - ros)
Den kan växa nästan överallt, till och med genom asfalt.
Personer som har haft en jobbig barndom kallar vi ibland för "maskros-barn". De har haft en svår uppväxt men klarat sig bra ändå!

onsdag 27 april 2016

Arabiska ordspråk och uttryck på svenska

Ordspråk och idiomatiska uttryck kan vara ett problem när man lär sig svenska.
De går ofta inte att översätta ord för ord, utan du måste förstå vad de betyder.
Den här veckan lärde jag mig några arabiska uttryck.
Jag förstod dem direkt trots att de inte finns på svenska!
Känner du igen dem trots att de är på svenska?


"Du ska inte göra en 11 mellan dina ögonbryn."

"Kvinnan är skallig men hennes kam är en halv meter."

"Hon liknar en apa men har en blomma på huvudet."

"Svärmor talar med grannen om sin sons fru."

"Min dotter, när det är dags att diska säger du att du är sjuk,
när det är dags att äta frågar du: Var är min stora sked."

"Inte alla handens fingrar liknar varandra." (Det är också ett somaliskt ordspråk)

"Du kan skämta om alla mustascher utom din pappas." (Ett persiskt ordspråk)

Var är våren?

Nu är vi i slutet av april, men det är verkligen ingen värme ute!
Det har till och med snöat på en del ställen i södra Sverige.


torsdag 17 mars 2016

Snart påsk

Påsk är en kristen högtid.
Vi firar Jesus återuppståndelse efter hans död på korset.
Påsken är den viktigaste kristna högtiden.
Det är flera dagar.
Skärtorsdagen är en vanlig dag. (i år 24/3)
Långfredagen är en helgdag (i år 25/3). Det var den dagen Jesus dog på korset.
Påskafton (i år 26/3) är en festdag.
Påskdagen och annandag påsk är också helgdagar (27/3 och 28/3).



I år är påsken tidig. Redan nu kan du se påskägg i affärerna.
File:Påskägg.jpg
Man fyller påskäggen med godis. Sedan ger man bort de i present, eller gömmer dem så att barnen får leta. Detta gör man oftast på påskafton. Påskafton är alltid en lördag. I år är påskafton den 26 mars.

På jul brukar vi julpynta. På påsk påskpyntar vi. Gult är påskens färg. Vi pyntar med kycklingar, färgglada fjädrar och häxor.
Många av våra traditioner har inte så mycket med kristendom att göra.

På en del platser brukar barnen klä ut sig till häxor (påskgummor eller påskkärringar).
Sedan går de runt och ber om godis eller ger bort godis med teckningar (det kallas påskbrev), ibland vill da ha godis mot att de lämnar påskbrev.
Det är olika traditioner i olika delar av landet.
File:Paskkarring 1965.jpg´

Traditionell påskmat är ägg. Annars liknar påskmaten julmaten (men vi äter inte skinka).
Vi dricker en dryck som heter påskmust. Påskmust är samma sak som julmust.




onsdag 2 mars 2016

Nu är det vår

Mars är den första vårmånaden.
Det känns kanske inte som vår just nu, men den kommer.

Det finns många vårtecken.
Ett vårtecken är att fåglarna sjunger.

Ett annat vårtecken är vårblommor.
Redan nu kan vi se snödroppar.´
Sedan kommer tussilago, eller hästhov som den också kallas.


snödroppar










tisdag 26 januari 2016

Nytt år

Nu är det 2016.
Vi kan säga år tvåtusensexton, men det är bättre och mer "svenskt" (tycker jag) att säga tjugohundra sexton.

Ett nytt år är en ny start.
Många har nyårslöften (ett löfte).
Det kan vara att man ska börja träna eller sluta röka.

Nästa månad är februari. I år har månaden 29 dagar, det händer bara vart fjärde år, annars är det 28. När februari har 29 dagar säger man att det är skottår. Den 29 februari kallas för skottdagen.
Förr sa man att då kunde även kvinnor fria.
(fria= att fråga någon om han eller hon vill gifta sig. Oftast ger man då en förlovningsring och man är förlovad, om man får ett ja...)